Mot Suivant Fiche détaillée du mot : واحصروهم
Graphie arabe :
وَٱحْصُرُوهُمْ
Décomposition grammaticale du mot : وَٱحْصُرُوهُمْ
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Radical : Verbe Préfixe : impératif / 2ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ وَ ] + [ ٱحْصُرُ ] + [ و ] + [ هُمْ ]
Prononciation : wâĥSourouhoum
Racine :حصر
Lemme :حَصِرَتْ
Signification générale / traduction : et assiégez-les
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Serrer, presser, réduire, cerner, assiéger, saisir tout, retenir, compter, calculer, être à l'étroit, empêcher, être angoissé, gêné, embarrassé, être avare
Serrer, presser, réduire, cerner, assiéger, saisir tout, retenir, compter, calculer, être à l'étroit, empêcher, être angoissé, gêné, embarrassé, être avare
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : واحصروهم | ||
| 9 | 5 | فإذا انسلخ الأشهر الحرم فاقتلوا المشركين حيث وجدتموهم وخذوهم واحصروهم واقعدوا لهم كل مرصد فإن تابوا وأقاموا الصلوة وءاتوا الزكوة فخلوا سبيلهم إن الله غفور رحيم |
| 9 : 5 | Puis, lorsque les Mois Hurum se sont succédé, tuez les associateurs où que vous les trouviez. Saisissez-les, assiégez-les et guettez-les dans des embuscades. Si ensuite ils se repentent, accomplissent la Salât et acquittent la Zakât, laissez-les aller. Dieu est Pardonneur, Miséricordieux. | |
| -------------- 5 | ||