Fiche détaillée du mot : وطعنوا
Graphie arabe :
وَطَعَنُوا۟
Décomposition grammaticale du mot : وَطَعَنُوا۟
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Radical : Verbe / Temps : Accompli 3ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ وَ ] + [ طَعَنُ ] + [ وا۟ ] 
Prononciation :   waŤaƐanou
Racine :طعن
Lemme :طَعَنُ
Signification générale / traduction :   et diffament
Principe actif / Sens verbal de la racine :
diffamer, médire, calomnier, dire des propos injurieux, lanciner, picoter, piquer, être pestiféré, être atteint, agoniser, frapper quelqu'un avec une lance, poignarder, harponner, percer, transpercer, discréditer, injurier, blasphémer, invectiver, pénétrer
diffamer, médire, calomnier, dire des propos injurieux, lanciner, picoter, piquer, être pestiféré, être atteint, agoniser, frapper quelqu'un avec une lance, poignarder, harponner, percer, transpercer, discréditer, injurier, blasphémer, invectiver, pénétrer
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : وطعنوا | ||
9 | 12 | وإن نكثوا أيمنهم من بعد عهدهم وطعنوا فى دينكم فقتلوا أئمة الكفر إنهم لا أيمن لهم لعلهم ينتهون |
9 : 12 | Et s'ils violent leurs serments après leur pacte, et diffament votre religion, combattez alors les chefs de la dénégation, car ils ne respectent aucun serment, afin qu'ils cessent. | |
-------------- 12 |