Mot Suivant Fiche détaillée du mot : صفا
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Ranger ou mettre en ordre, en ligne, aligner, arranger, ordonner, classer, étendre les ailes en volant, déployer ses ailes
Ranger ou mettre en ordre, en ligne, aligner, arranger, ordonner, classer, étendre les ailes en volant, déployer ses ailes
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : صفا | ||
| 18 | 48 | وعرضوا على ربك صفا لقد جئتمونا كما خلقنكم أول مرة بل زعمتم ألن نجعل لكم موعدا |
| 18 : 48 | Ils seront présentés en rangs devant ton Seigneur : "Vous voilà venus à Nous comme Nous vous avons créés la première fois. Pourtant vous prétendiez que Nous ne vous donnerions pas de rendez-vous". | |
| -------------- 48 | ||
| 20 | 64 | فأجمعوا كيدكم ثم ائتوا صفا وقد أفلح اليوم من استعلى |
| 20 : 64 | Rassemblez donc votre ruse puis venez en rangs. Celui qui aura le dessus aujourd'hui aura réussi". | |
| -------------- 64 | ||
| 37 | 1 | والصفت صفا |
| 37 : 1 | Par ceux rangés en rangs, | |
| -------------- 1 | ||
| 61 | 4 | إن الله يحب الذين يقتلون فى سبيله صفا كأنهم بنين مرصوص |
| 61 : 4 | Dieu aime ceux qui combattent dans Son chemin en ordre rangé comme s'ils étaient un édifice compact. | |
| -------------- 4 | ||
| 78 | 38 | يوم يقوم الروح والملئكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له الرحمن وقال صوابا |
| 78 : 38 | Le jour où l'Esprit et les anges se tiendront en rangs, personne ne pourra parler excepté celui à qui le Tout-Puissant aura donné la permission, et qui dira ce qui est juste. | |
| -------------- 38 | ||
| 89 | 22 | وجاء ربك والملك صفا صفا |
| 89 : 22 | et que ton Seigneur viendra, ainsi que les anges, en rang, en rang, | |
| -------------- 22 | ||