Fiche détaillée du mot : فأكرمه
Graphie arabe :
فَأَكْرَمَهُۥ
Décomposition grammaticale du mot : فَأَكْرَمَهُۥ
Préfixe : (lettre fa) conjonction + Radical : Verbe / Temps : Accompli Forme 4 / 3ème personne du masculin singulier / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin singulier /
Décomposition :     [ فَ ] + [ أَكْرَمَ ] + [ هُۥ ] 
Prononciation :   fa'akramahou
Racine :كرم
Lemme :أَكْرَمَ
Signification générale / traduction :   en étant généreux envers lui
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Surpasser quelqu'un en noblesse (d'origine ou de caractère), vaincre quelqu'un en générosité, être noble, généreux, illustre, libéral, magnifique, digne, honorable, distingué
Surpasser quelqu'un en noblesse (d'origine ou de caractère), vaincre quelqu'un en générosité, être noble, généreux, illustre, libéral, magnifique, digne, honorable, distingué
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فأكرمه | ||
89 | 15 | فأما الإنسن إذا ما ابتلىه ربه فأكرمه ونعمه فيقول ربى أكرمن |
89 : 15 | Quant à l'Homme, lorsque son Seigneur l'éprouve en étant généreux envers lui et en le comblant de bienfaits, il dit : "Mon Seigneur a été généreux envers moi". | |
-------------- 15 |