Fiche détaillée du mot : الأشقى
Graphie arabe :
ٱلْأَشْقَى
Décomposition grammaticale du mot : ٱلْأَشْقَى
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom, / Genre : Masculin Singulier / Nominatif /
Décomposition : [ ٱلْ ] + [ أَشْقَى ]
Prononciation : al'achqa
Racine :شقق
Lemme :أَشْقَى
Signification générale / traduction : le méprisable.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
opposer, diviser, couper, crevasser, crever, déchirer, fendiller, fissurer, lacérer, lézarder, taillader, dépecer, fendre, être dur, être difficile
opposer, diviser, couper, crevasser, crever, déchirer, fendiller, fissurer, lacérer, lézarder, taillader, dépecer, fendre, être dur, être difficile
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : الأشقى | ||
| 87 | 11 | ويتجنبها الأشقى |
| 87 : 11 | et s'en écartera le plus malheureux, | |
| -------------- 11 | ||
| 92 | 15 | لا يصلىها إلا الأشقى |
| 92 : 15 | où ne brûlera que le plus malheureux, | |
| -------------- 15 | ||