Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : أى
Graphie arabe :
أَىِّ
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Nom / Génitif (complément du nom) /
Décomposition :     [ أَىِّ ] 
Prononciation :   ai
Racine :أي
Lemme :
Signification générale / traduction :   une quelconque
Principe actif / Sens verbal de la racine :
qui? laquelle? lequel? quel? quelle? ...
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : أى
619 قل أى شىء أكبر شهدة قل الله شهيد بينى وبينكم وأوحى إلى هذا القرءان لأنذركم به ومن بلغ أئنكم لتشهدون أن مع الله ءالهة أخرى قل لا أشهد قل إنما هو إله وحد وإننى برىء مما تشركون
6 : 19 Dis : "Qu'y a-t-il de plus grand en fait de témoignage ?" Dis : "Dieu. Il est témoin entre moi et vous, ce Coran m'a été révélé pour que je vous avertisse par lui, ainsi que tous ceux qu'il atteindra. Allez-vous témoigner qu'il y ait d'autres divinités avec Dieu ?" Dis : "Je ne témoigne pas". Dis : "Il n'y a que Lui, Divinité unique. Je suis innocent de ce que vous Lui associez".
-------------- 19
1812 ثم بعثنهم لنعلم أى الحزبين أحصى لما لبثوا أمدا
18 : 12 Puis Nous les avons ressuscités, afin de savoir lequel des deux groupes saurait le mieux calculer la durée de leur séjour.
-------------- 12
1973 وإذا تتلى عليهم ءايتنا بينت قال الذين كفروا للذين ءامنوا أى الفريقين خير مقاما وأحسن نديا
19 : 73 Lorsque Nos signes leur sont récités comme preuves, ceux qui ont dénié disent àceux qui ont cru : "Lequel des deux groupes a la meilleure position et la meilleure compagnie ?"
-------------- 73
26227 إلا الذين ءامنوا وعملوا الصلحت وذكروا الله كثيرا وانتصروا من بعد ما ظلموا وسيعلم الذين ظلموا أى منقلب ينقلبون
26 : 227 Excepté ceux qui ont cru et fait de bonnes actions, qui se sont rappelés de Dieu abondamment et qui se sont défendus après qu'on leur ait fait du tort. Ceux qui ont été injustes sauront en quel lieu ils seront renversés.
-------------- 227
8018 من أى شىء خلقه
80 : 18 De quelle chose l'a-t-Il créé ?
-------------- 18
828 فى أى صورة ما شاء ركبك
82 : 8 dans la forme qu'Il a voulue, Il t'a constitué ?
-------------- 8