Fiche détaillée du mot : عطلت
Graphie arabe :
عُطِّلَتْ
Décomposition grammaticale du mot : عُطِّلَتْ
Radical : Verbe / Temps : Accompli Passif / Forme 2 / 3ème personne du féminin singulier /
Décomposition :     [ عُطِّلَتْ ] 
Prononciation :   ƐouŤilat
Racine :عطل
Lemme :عُطِّلَتْ
Signification générale / traduction :   a été laissé à l'abandon.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
laisser en friche, dérégler, détraquer, enrayer, détraquer, chômer, cesser de travailler, être sans travail, être dépourvu d'argent, être dénué, être sans ornements
laisser en friche, dérégler, détraquer, enrayer, détraquer, chômer, cesser de travailler, être sans travail, être dépourvu d'argent, être dénué, être sans ornements
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : عطلت | ||
81 | 4 | وإذا العشار عطلت |
81 : 4 | quand les chamelles pleines sont négligées, | |
-------------- 4 |