Mot Suivant Fiche détaillée du mot : بالأفق
Graphie arabe :
بِٱلْأُفُقِ
Décomposition grammaticale du mot : بِٱلْأُفُقِ
Préfixe : (lettre ba) + Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom, / Genre : Masculin / Génitif (complément du nom) /
Décomposition : [ بِ ] + [ ٱلْ ] + [ أُفُقِ ]
Prononciation : bial'oufouqi
Racine :فيق
Lemme :أُفُق
Signification générale / traduction : à l'horizon
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : بالأفق | ||
| 53 | 7 | وهو بالأفق الأعلى |
| 53 : 7 | alors qu'il était à l'horizon suprême. | |
| -------------- 7 | ||
| 81 | 23 | ولقد رءاه بالأفق المبين |
| 81 : 23 | Il l'a vu, à l'horizon clair. | |
| -------------- 23 | ||