Mot Précédent 
Mot Suivant
Fiche détaillée du mot : شققنا
Graphie arabe :
شَقَقْنَا
Décomposition grammaticale du mot : Radical : Verbe / Temps : Accompli 1ère personne / + Suffixe : Pronom 1ère personne pluriel / Décomposition : [ شَقَقْ ] + [ نَا ] Prononciation : chaqaqnaRacine :شققLemme :شَقَقْSignification générale / traduction : nous fendîmes
Principe actif / Sens verbal de la racine :
opposer, diviser, couper, crevasser, crever, déchirer, fendiller, fissurer, lacérer, lézarder, taillader, dépecer, fendre, être dur, être difficile
Dictionnaire de la racine du mot : Afficher/Masquer la définitionv.
شَقَّقَ : couper, déchirer, fendiller, fendre
شَقَّ : mâchurer, couper, crevasser, crever, déchirer, fendiller, fissurer, forer, haver, lacérer, lézarder, taillader, dépecer, fendre / être dur, difficile / fendre
شَقَا : rendre quelqu'un malheureux
تَشَقَّقَ : crever, failler, lâcher
اِشْتَقَّ : venir de, dériver de
اِنْشَقَّ : se détacher de / se fendre, se fissurer, se fendiller
n.
شِقّ : moitié, demi de quelque chose / un côté du corps / côté de quelque chose / peine, fatigue, travail pénible / frère utérin
شَقّ : faille, coupe, brisure, coupage, crevaison, crevasse, découpage, fêlure, fendage, fendillement, fissure, lézarde, fissuration, scissure, taillade, gercement, fente, fracture / fendage
شَقَا / شَقَاء : misère, mouise, malheur
شِقَاق : désaccord, désunion, discorde, dissension, zizanie, division, trouble
تَشَقُّق : faille, fissuration, coupage, crevaison, découpage, fêlure, fendage, fendillement, fissure, lézarde, fissuration, gerce, gercement, fente, fracture
اِشْتِقَاق : origine, racine, source / dérivation d'un mot
مَشَقَّة : fatigue, difficulté, fatigue
اِنْشِقَاق : disjonction, détachement, séparation / fissuration, fendillement, fissure, scission, fission / faille, fente, fissure, cassure, fêlure
اِنْشِقَاقِيَّة : séparatisme
adj. / adv.
شَقَّاق : présomptueux vantard, fanfaron
شاقّ : difficile, épuisant, esquintant, fatigant, pénible, assujettissant, claquant, éreintant, dur
اِشْتِقَاقِيّ : étymologique
مُشَقَّق / مَشْقُوق : crevé, balafré, fendu, fissuré, crevassé, fêlé, bifide
اِنْشِقَاقِيّ : schismatique, séparatiste, scissionniste
أَشْقَى : misérable, scelerat, pernicieux, nuisible
Occurences de ce mot dans le Coran :Afficher/Masquer les occurences :80:26 -
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : شققنا |
| 80 | 26 |
ثم شققنا الأرض شقا |
| 80 : 26 |
puis Nous fendons la terre de fissures |
| -------------- 26 |
