Mot Suivant Fiche détaillée du mot : يريدوا
Graphie arabe :
يُرِيدُوا۟
Décomposition grammaticale du mot : يُرِيدُوا۟
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 4 / 3ème personne du masculin pluriel / Mode injonctif / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ يُرِيدُ ] + [ وا۟ ]
Prononciation : youriydou
Racine :ريد
Lemme :أَرَادَ
Signification générale / traduction : ils ont l'intention de
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : يريدوا | ||
| 8 | 62 | وإن يريدوا أن يخدعوك فإن حسبك الله هو الذى أيدك بنصره وبالمؤمنين |
| 8 : 62 | Et s'ils veulent te tromper, alors Dieu te suffira. C'est Lui qui t'a soutenu par Son secours, et par les croyants. | |
| -------------- 62 | ||
| 8 | 71 | وإن يريدوا خيانتك فقد خانوا الله من قبل فأمكن منهم والله عليم حكيم |
| 8 : 71 | Et s'ils veulent te trahir, ils ont déjà trahi Dieu auparavant, et Il les a ainsi dominés. Dieu est Connaissant, Sage. | |
| -------------- 71 | ||