Mot Suivant Fiche détaillée du mot : لفشلتم
Graphie arabe :
لَّفَشِلْتُمْ
Décomposition grammaticale du mot : لَّفَشِلْتُمْ
Préfixe : (lettre lam) d'affirmation + Radical : Verbe / Temps : Accompli 2ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ لَّ ] + [ فَشِلْ ] + [ تُمْ ]
Prononciation : lafachiltoum
Racine :فشل
Lemme :فَشِلْ
Signification générale / traduction : vous vous seriez sûrement découragés
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Etre indolent, paresseux, apathique, lâche, mou, s'engourdir, échouer, faillir, perdre courage, ses forces, être sans énergie, fléchir
Etre indolent, paresseux, apathique, lâche, mou, s'engourdir, échouer, faillir, perdre courage, ses forces, être sans énergie, fléchir
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : لفشلتم | ||
| 8 | 43 | إذ يريكهم الله فى منامك قليلا ولو أرىكهم كثيرا لفشلتم ولتنزعتم فى الأمر ولكن الله سلم إنه عليم بذات الصدور |
| 8 : 43 | Dans ton sommeil, Dieu te les avait montrés peu nombreux. S'Il te les avait fait voir nombreux, vous auriez fléchi et vous vous seriez disputés au sujet de l'ordre. Mais Dieu vous en a sauvegardés. Dieu est Connaissant du contenu des poitrines. | |
| -------------- 43 | ||