Mot Suivant Fiche détaillée du mot : ليميز
Graphie arabe :
لِيَمِيزَ
Décomposition grammaticale du mot : لِيَمِيزَ
Préfixe : (lettre lam) de but + Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 3ème personne du masculin singulier / subjonctif /
Décomposition : [ لِ ] + [ يَمِيزَ ]
Prononciation : liyamiyza
Racine :ميز
Lemme :يَمِيزَ
Signification générale / traduction : Afin que différencie
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Séparer, distinguer, disjoindre, discerner, discriminer, sélectionner – séparer l'un de l'autre, donner l'avantage à, passer, aller d'un lieu à l'autre, séparer, distinguer
Séparer, distinguer, disjoindre, discerner, discriminer, sélectionner – séparer l'un de l'autre, donner l'avantage à, passer, aller d'un lieu à l'autre, séparer, distinguer
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ليميز | ||
| 8 | 37 | ليميز الله الخبيث من الطيب ويجعل الخبيث بعضه على بعض فيركمه جميعا فيجعله فى جهنم أولئك هم الخسرون |
| 8 : 37 | Afin que Dieu distingue le mauvais du bon, et place les mauvais les uns sur les autres, et en fasse un amoncellement qu'Il mettra en Enfer. Ceux-là sont les perdants. | |
| -------------- 37 | ||