Fiche détaillée du mot : المستقر
Graphie arabe :
ٱلْمُسْتَقَرُّ
Décomposition grammaticale du mot : ٱلْمُسْتَقَرُّ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom / Participe passif / Forme 10 / Genre : Masculin / Nominatif /
Décomposition : [ ٱلْ ] + [ مُسْتَقَرُّ ]
Prononciation : almouçtaqarou
Racine :قرر
Lemme :مُسْتَقَرّ
Signification générale / traduction : le lieu de permanence immuable.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
S'arrêter, rester, se tenir tranquille, persister, persévérer, être ferme, s'installer, se fixer dans, fixer, déterminer, décider, se tranquilliser, calmer, apaiser, soulager, être frais, être rafraîchi (yeux), rafraîchir, être consolé, consoler, concevoir de la joie après le chagrin, réjouir, réconforter, rassurer, couler, glisser, verser
S'arrêter, rester, se tenir tranquille, persister, persévérer, être ferme, s'installer, se fixer dans, fixer, déterminer, décider, se tranquilliser, calmer, apaiser, soulager, être frais, être rafraîchi (yeux), rafraîchir, être consolé, consoler, concevoir de la joie après le chagrin, réjouir, réconforter, rassurer, couler, glisser, verser
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : المستقر | ||
| 75 | 12 | إلى ربك يومئذ المستقر |
| 75 : 12 | Vers ton Seigneur, ce jour-là, est le séjour. | |
| -------------- 12 | ||