Fiche détaillée du mot : يجيرنى
Graphie arabe :
يُجِيرَنِى
Décomposition grammaticale du mot : يُجِيرَنِى
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 4 / 3ème personne du masculin singulier / subjonctif / + Suffixe : Pronom 1ère personne singulier /
Décomposition :     [ يُjِيرَ ] + [ نِى ] 
Prononciation :   youjiyrani
Racine :جور
Lemme :يُجِيرُ
Signification générale / traduction :   peux me protéger (me sauver)
Principe actif / Sens verbal de la racine :
être des voisins, accuser d'injustice, élever la voix, crier, protéger, supplier, implorer Dieu, s'allonger, s'étendre, mugir, beugler
être des voisins, accuser d'injustice, élever la voix, crier, protéger, supplier, implorer Dieu, s'allonger, s'étendre, mugir, beugler
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : يجيرنى | ||
72 | 22 | قل إنى لن يجيرنى من الله أحد ولن أجد من دونه ملتحدا |
72 : 22 | Dis : "Personne ne pourra me protéger contre Dieu, et jamais je ne trouverai d'abri en dehors de Lui, | |
-------------- 22 |