Mot Suivant Fiche détaillée du mot : لفروجهم
Graphie arabe :
لِفُرُوجِهِمْ
Décomposition grammaticale du mot : لِفُرُوجِهِمْ
Préfixe : lettre "lam" de préposition + Radical : Nom, / Genre : Masculin Pluriel / Génitif (complément du nom) / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ لِ ] + [ فُرُوjِ ] + [ هِمْ ]
Prononciation : lifouroujihim
Racine :فرج
Lemme :فَرْج
Signification générale / traduction : pour leurs parties génitales
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Fendre, pourfendre, ouvrir, élargir, entrouvrir, écarter, faire de la place, dissiper (nuage), consoler quelqu'un, soulager, être consolé, délivré (soucis, chagrin)
Fendre, pourfendre, ouvrir, élargir, entrouvrir, écarter, faire de la place, dissiper (nuage), consoler quelqu'un, soulager, être consolé, délivré (soucis, chagrin)
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : لفروجهم | ||
| 23 | 5 | والذين هم لفروجهم حفظون |
| 23 : 5 | ceux qui préservent leur sexe, | |
| -------------- 5 | ||
| 70 | 29 | والذين هم لفروجهم حفظون |
| 70 : 29 | ceux qui préservent leur sexe, | |
| -------------- 29 | ||