Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : بدأكم
Graphie arabe :
بَدَأَكُمْ
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Verbe / Temps : Accompli 3ème personne du masculin singulier / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ بَدَأَ ] + [ كُمْ ] 
Prononciation :   bada'akoum
Racine :بدأ
Lemme :بَدَأَ
Signification générale / traduction :   il vous a suscité
Principe actif / Sens verbal de la racine :
commencer, initier, entamer, entreprendre, apparaître, se manifester, surgir, paraître, survenir, avantager, privilégier, favoriser
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : بدأكم
729 قل أمر ربى بالقسط وأقيموا وجوهكم عند كل مسجد وادعوه مخلصين له الدين كما بدأكم تعودون
7 : 29 Dis : "Mon Seigneur a ordonné l'équité, de diriger vos faces dans chaque masjid, et de L'invoquer en Lui vouant exclusivement la religion. De même qu'Il vous a instaurés, vous reviendrez".
-------------- 29