Mot Suivant Fiche détaillée du mot : ربكما
Graphie arabe :
رَبُّكُمَا
Décomposition grammaticale du mot : رَبُّكُمَا
Radical : Nom, / Genre : Masculin / Nominatif / + Suffixe : Pronom 2ème personne duel
Décomposition : [ رَبُّ ] + [ كُمَا ]
Prononciation : raboukouma
Racine :ربب
Lemme :رَبّ
Signification générale / traduction : votre Seigneur à tous les deux
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Maîtriser et d'éduquer, être maître, être chef, être seigneur ; avoir le contrôle de, exercer l'autorité, rassembler, réunir, arranger, accommoder, élever, éduquer, posséder, être propriétaire de, idée de permanence, parfumer quelque chose.
Maîtriser et d'éduquer, être maître, être chef, être seigneur ; avoir le contrôle de, exercer l'autorité, rassembler, réunir, arranger, accommoder, élever, éduquer, posséder, être propriétaire de, idée de permanence, parfumer quelque chose.
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ربكما | ||
| 7 | 20 | فوسوس لهما الشيطن ليبدى لهما ما ورى عنهما من سوءتهما وقال ما نهىكما ربكما عن هذه الشجرة إلا أن تكونا ملكين أو تكونا من الخلدين |
| 7 : 20 | Puis le diable leur chuchota, afin de leur dévoiler leur nudité qui leur avait été cachée : "Votre Seigneur ne vous a interdit cet arbre que pour vous empêcher de devenir des anges, ou de vous trouver parmi les immortels". | |
| -------------- 20 | ||
| 20 | 49 | قال فمن ربكما يموسى |
| 20 : 49 | Il dit : "Qui donc est votre Seigneur, ô Moïse ?" | |
| -------------- 49 | ||
| 55 | 13 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 13 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 13 | ||
| 55 | 16 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 16 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 16 | ||
| 55 | 18 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 18 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 18 | ||
| 55 | 21 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 21 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 21 | ||
| 55 | 23 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 23 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 23 | ||
| 55 | 25 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 25 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 25 | ||
| 55 | 28 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 28 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 28 | ||
| 55 | 30 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 30 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 30 | ||
| 55 | 32 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 32 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 32 | ||
| 55 | 34 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 34 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 34 | ||
| 55 | 36 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 36 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 36 | ||
| 55 | 38 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 38 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 38 | ||
| 55 | 40 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 40 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 40 | ||
| 55 | 42 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 42 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 42 | ||
| 55 | 45 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 45 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 45 | ||
| 55 | 47 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 47 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 47 | ||
| 55 | 49 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 49 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 49 | ||
| 55 | 51 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 51 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 51 | ||
| 55 | 53 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 53 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 53 | ||
| 55 | 55 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 55 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 55 | ||
| 55 | 57 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 57 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 57 | ||
| 55 | 59 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 59 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 59 | ||
| 55 | 61 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 61 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 61 | ||
| 55 | 63 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 63 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 63 | ||
| 55 | 65 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 65 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 65 | ||
| 55 | 67 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 67 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 67 | ||
| 55 | 69 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 69 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 69 | ||
| 55 | 71 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 71 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 71 | ||
| 55 | 73 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 73 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 73 | ||
| 55 | 75 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 75 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 75 | ||
| 55 | 77 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 77 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 77 | ||