Mot Suivant Fiche détaillée du mot : ألست
Graphie arabe :
أَلَسْتُ
Décomposition grammaticale du mot : أَلَسْتُ
Préfixe : (lettre alif) interrogatif + Radical : Verbe / Temps : Accompli auxilliaire être (kana) / 1S / + Suffixe : Pronom 1ère personne singulier /
Décomposition : [ أَ ] + [ لَسْ ] + [ تُ ]
Prononciation : alaçtou
Racine :ليس
Lemme :لَّيْسَ
Signification générale / traduction : "Ne suis-je pas
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Mot indiquant de non-existence, le non-être actuel - Ne pas exister, ne pas être, n'être point, ne pas être fondé
Mot indiquant de non-existence, le non-être actuel - Ne pas exister, ne pas être, n'être point, ne pas être fondé
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ألست | ||
| 7 | 172 | وإذ أخذ ربك من بنى ءادم من ظهورهم ذريتهم وأشهدهم على أنفسهم ألست بربكم قالوا بلى شهدنا أن تقولوا يوم القيمة إنا كنا عن هذا غفلين |
| 7 : 172 | Quand ton Seigneur tira une descendance des reins des fils d'Adam, et les fit témoigner sur eux-mêmes : "Ne suis-je pas votre Seigneur ?" Ils dirent : "Oui, nous en témoignons". Afin que vous ne disiez pas au Jour de la Résurrection : "Nous étions ignorants de cela". | |
| -------------- 172 | ||