Fiche détaillée du mot : ولعلهم
Graphie arabe :
وَلَعَلَّهُمْ
Décomposition grammaticale du mot : وَلَعَلَّهُمْ
Préfixe : lettre "Waw" de reprise ou continuation (puis, alors...) + Radical : Particule d’existence (Mot : préposition lettre lam + mot 3ala)
Décomposition :     [ وَ ] + [ لَعَلَّ ] + [ هُمْ ] 
Prononciation :   walaƐalahoum
Racine :عل
Lemme :
Signification générale / traduction :   et qu'ils puissent
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Afin que peut-être
Afin que peut-être
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ولعلهم | ||
7 | 164 | وإذ قالت أمة منهم لم تعظون قوما الله مهلكهم أو معذبهم عذابا شديدا قالوا معذرة إلى ربكم ولعلهم يتقون |
7 : 164 | Quand parmi eux une communauté dit : "Pourquoi exhortez-vous un peuple que Dieu va détruire ou châtier d'un sévère châtiment ?" Ils dirent : "Pour avoir une excuse devant votre Seigneur, et afin qu'ils se prémunissent". | |
-------------- 164 | ||
7 | 174 | وكذلك نفصل الءايت ولعلهم يرجعون |
7 : 174 | C'est ainsi que Nous détaillons les signes, peut-être reviendront-ils. | |
-------------- 174 | ||
16 | 44 | بالبينت والزبر وأنزلنا إليك الذكر لتبين للناس ما نزل إليهم ولعلهم يتفكرون |
16 : 44 | avec les preuves évidentes et les Écritures. Et Nous avons fait descendre vers toi le Rappel, pour que tu clarifies aux gens ce qui est descendu vers eux et afin qu'ils réfléchissent. | |
-------------- 44 |