Fiche détaillée du mot : سينالهم
Graphie arabe :
سَيَنَالُهُمْ
Décomposition grammaticale du mot : سَيَنَالُهُمْ
Préfixe : (lettre çin) de futur + Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 3ème personne du masculin singulier / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ سَ ] + [ يَنَالُ ] + [ هُمْ ] 
Prononciation :   çayanalouhoum
Racine :نيل
Lemme :يَنَالُ
Signification générale / traduction :   va les atteindre
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Donner, offrir, conférer, parvenir, assurer, faire tenir, fournir, procurer, atteindre, (faire) obtenir
Donner, offrir, conférer, parvenir, assurer, faire tenir, fournir, procurer, atteindre, (faire) obtenir
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : سينالهم | ||
7 | 152 | إن الذين اتخذوا العجل سينالهم غضب من ربهم وذلة فى الحيوة الدنيا وكذلك نجزى المفترين |
7 : 152 | Ceux qui ont adopté le veau, un courroux les atteindra de leur Seigneur, ainsi qu'une humiliation dans la vie d'ici-bas. C'est ainsi que Nous rétribuons ceux qui fabulent. | |
-------------- 152 |