Fiche détaillée du mot : غورا
Graphie arabe :
غَوْرًا
Décomposition grammaticale du mot : غَوْرًا
Radical : Nom, / Genre : Masculin / à l'état Indéfini / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition :     [ غَوْرًا ] 
Prononciation :   ğawran
Racine :غور
Lemme :غَوْر
Signification générale / traduction :   profondément infiltrée dans le sol,
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Descendre dans un terrain encaissé, pénétrer en terre (eau), s'enfoncer, creuser, être absorbé, être en dépression, venir dans un pays plus bas, se coucher, descendre sur l'horizon, faire une excursion, une expédition contre, faire halte, venir en aide, être brûlant (jour)
Descendre dans un terrain encaissé, pénétrer en terre (eau), s'enfoncer, creuser, être absorbé, être en dépression, venir dans un pays plus bas, se coucher, descendre sur l'horizon, faire une excursion, une expédition contre, faire halte, venir en aide, être brûlant (jour)
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : غورا | ||
18 | 41 | أو يصبح ماؤها غورا فلن تستطيع له طلبا |
18 : 41 | ou que son eau soit absorbée et que tu ne puisses plus la retrouver". | |
-------------- 41 | ||
67 | 30 | قل أرءيتم إن أصبح ماؤكم غورا فمن يأتيكم بماء معين |
67 : 30 | Dis : "Que vous en semble ? Si votre eau se trouvait absorbée, qui donc vous apporterait de l'eau de source ?" | |
-------------- 30 |