Fiche détaillée du mot : جند
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Lever des troupes, enrôler
Lever des troupes, enrôler
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : جند | ||
36 | 28 | وما أنزلنا على قومه من بعده من جند من السماء وما كنا منزلين |
36 : 28 | Après lui, Nous ne fîmes descendre du ciel aucune troupe. Nous n'avions pas à en faire descendre. | |
-------------- 28 | ||
36 | 75 | لا يستطيعون نصرهم وهم لهم جند محضرون |
36 : 75 | Mais elles ne pourront pas les secourir. Elles sont, pour eux, des troupes appelées à comparaître. | |
-------------- 75 | ||
38 | 11 | جند ما هنالك مهزوم من الأحزاب |
38 : 11 | Des troupes de coalisés, mises en déroute ici-même. | |
-------------- 11 | ||
44 | 24 | واترك البحر رهوا إنهم جند مغرقون |
44 : 24 | Laisse la mer s'entrouvrir. Ce sont des troupes vouées à être noyées. | |
-------------- 24 | ||
67 | 20 | أمن هذا الذى هو جند لكم ينصركم من دون الرحمن إن الكفرون إلا فى غرور |
67 : 20 | Quel est celui qui constituerait pour vous une armée capable de vous secourir, en dehors du Tout-Puissant ? Les dénégateurs ne sont que dans l'illusion. | |
-------------- 20 |