Mot Précédent 
Mot Suivant
Fiche détaillée du mot : ذلولا
Graphie arabe :
ذَلُولًا
Décomposition grammaticale du mot : Radical : Nom, / Genre : Masculin Singulier / à l'état Indéfini / Accusatif (désignant l'actant) / Décomposition : [ ذَلُولًا ] Prononciation : đaloulanRacine :ذللLemme :ذَلُولSignification générale / traduction : servile,
Principe actif / Sens verbal de la racine :
humilier, dégrader, accabler, aplanir, s'abaisser, s'avilir, apprivoiser
Dictionnaire de la racine du mot : Afficher/Masquer la définitionv.
ذَلَّلَ : humilier, dégrader, accabler / aplanir
ذَلَّ : s'abaisser, s'avilir
ذَلَّ لِـ : se soumettre à
أَذَلَّ : abaisser, humilier, avilir, décrier, malmener, mépriser, offenser, outrager, vexer, mortifier
تَذَلَّلَ : se rabaisser, se soumettre à quelqu'un
اِسْتَذَلَّ : dédaigner, mépriser / humilier, mépriser, offenser, outrager, vexer, mortifier, froisser
n.
ذُلّ : humiliation, abaissement, avilissement / humilité, servilité, vassalité / abjection, bassesse, ignominie, vilenie, turpitude, sordidité
ذِلّ : humiliation, abaissement, avilissement
ذِلَّة : honte, opprobre / humilité, servilité, vassalité / vilenie, bassesse, abjection, mesquinerie, petitesse, médiocrité
إِذْلاَل : offense, mortification, humiliation, avilissement, mépris, outrage
تَذَلُّل : servilité
تَذْلِيل : avilissement / aplanissement des difficultés, obstacles
مَذَلَّة : scandale, humilité, ignominie, infamie, servilité / abjection, vilenie / scandale, laideur, souillure, honte, humiliation, avilissement, déshonneur, ignominie, infamie, opprobre, servilité, abaissement, affront
adj. / adv.
ذَلُول : docile, élastique, malléable, obéissant, facile / nivelée, sans difficultés
ذَلِيل : servile, humble, rampant, obséquieux / soumis, docile / humilié, méprisé, avili
ذِلّ : vil, bas, ignoble
مُذِلّ : sanglant, honteux, déshonorant, humiliant, ignominieux, outrageant, scandaleux, abaissant, mortifiant, offenseur
expr.
تَذَلَّلَ لله : s'humilier devant Dieu
Occurences de ce mot dans le Coran :Afficher/Masquer les occurences :67:15 -
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ذلولا |
| 67 | 15 |
هو الذى جعل لكم الأرض ذلولا فامشوا فى مناكبها وكلوا من رزقه وإليه النشور |
| 67 : 15 |
C'est Lui qui a mis la terre à votre service, parcourez donc ses étendues. Mangez de Sa subsistance. Vers Lui est la Résurrection. |
| -------------- 15 |
