Fiche détaillée du mot : وأبكارا
Graphie arabe :
وَأَبْكَارًا
Décomposition grammaticale du mot : وَأَبْكَارًا
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Radical : Adjectif / Genre : Féminin Pluriel / à l'état Indéfini / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition : [ وَ ] + [ أَبْكَارًا ]
Prononciation : wa'abkaran
Racine :بكر
Lemme :بِكْر
Signification générale / traduction : ou vierges.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
بُكْرَةً وَعَشِيًّا : Matin et soir ...
بُكْرَةً وَعَشِيًّا : Matin et soir ...
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : وأبكارا | ||
| 66 | 5 | عسى ربه إن طلقكن أن يبدله أزوجا خيرا منكن مسلمت مؤمنت قنتت تئبت عبدت سئحت ثيبت وأبكارا |
| 66 : 5 | S'il divorce de vous, il se peut que son Seigneur lui donne en échange des épouses meilleures que vous, soumises, croyantes, dévotes, repentantes, adoratrices, pieuses, mariées précédemment ou vierges. | |
| -------------- 5 | ||