Fiche détaillée du mot : والنوى
Graphie arabe :
وَٱلنَّوَىٰ
Décomposition grammaticale du mot : وَٱلنَّوَىٰ
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom, / Genre : Masculin / Génitif (complément du nom) /
Décomposition :     [ وَ ] + [ ٱل ] + [ نَّوَىٰ ] 
Prononciation :   wâlnawa
Racine :نوي
Lemme :نَّوَىا
Signification générale / traduction :   et les graines de dates.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Se proposer quelque chose, avoir l'intention de, penser, songer, se résoudre à, projeter, préserver, garder, être à une grande distance de, émigrer, s'éloigner - jeter des noyaux de dattes
Se proposer quelque chose, avoir l'intention de, penser, songer, se résoudre à, projeter, préserver, garder, être à une grande distance de, émigrer, s'éloigner - jeter des noyaux de dattes
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : والنوى | ||
6 | 95 | إن الله فالق الحب والنوى يخرج الحى من الميت ومخرج الميت من الحى ذلكم الله فأنى تؤفكون |
6 : 95 | Dieu est Celui qui fend la graine et le noyau. Il fait sortir le vivant du mort, et fait sortir le mort du vivant. Tel est Dieu. Alors pourquoi vous détournez-vous ? | |
-------------- 95 |