Fiche détaillée du mot : غمرت
Graphie arabe :
غَمَرَٰتِ
Décomposition grammaticale du mot : غَمَرَٰتِ
Radical : Nom, / Genre : Féminin Pluriel / Génitif (complément du nom) /
Décomposition :     [ غَمَرَٰتِ ] 
Prononciation :   ğamarati
Racine :غمر
Lemme :غَمَرَات
Signification générale / traduction :   l'agonie de
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Envelopper, couvrir, entièrement, être effacé, effacer quelque chose, combler quelqu'un, être généreux, être immergé complètement, submerger, être en abondance (eau), déborder, envahir, ensevelir, avoir soif, surpasser quelqu'un, éclipser quelqu'un, être inexpérimenté, être ingénu
Envelopper, couvrir, entièrement, être effacé, effacer quelque chose, combler quelqu'un, être généreux, être immergé complètement, submerger, être en abondance (eau), déborder, envahir, ensevelir, avoir soif, surpasser quelqu'un, éclipser quelqu'un, être inexpérimenté, être ingénu
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : غمرت | ||
6 | 93 | ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو قال أوحى إلى ولم يوح إليه شىء ومن قال سأنزل مثل ما أنزل الله ولو ترى إذ الظلمون فى غمرت الموت والملئكة باسطوا أيديهم أخرجوا أنفسكم اليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن ءايته تستكبرون |
6 : 93 | Qui est plus injuste que celui qui forge le mensonge contre Dieu, ou qui dit : "Cela m'a été révélé", alors que rien ne lui a été révélé, ou celui qui dit : "Je vais faire descendre quelque chose de semblable à ce que Dieu a fait descendre". Si tu voyais les injustes dans les affres de la mort, et les anges tendant leurs mains : "Laissez sortir vos âmes !Aujourd'hui vous allez être rétribués d'un châtiment humiliant pour ce que vous disiez sur Dieu d'autre que la vérité, et pour avoir été orgueilleux envers Ses signes". | |
-------------- 93 |