Mot Suivant Fiche détaillée du mot : وقفوا
Graphie arabe :
وُقِفُوا۟
Décomposition grammaticale du mot : وُقِفُوا۟
Radical : Verbe / Temps : Accompli Passif / 3ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ وُقِفُ ] + [ وا۟ ]
Prononciation : wouqifou
Racine :وقف
Lemme :وُقِفُ
Signification générale / traduction : ils stationneront
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Se tenir debout, stationner, se lever, rester sur place, s'arrêter, faire halte, faire une pose, retenir, se présenter chez quelqu'un, se tenir auprès de, s'occuper de quelque chose, vaquer à, s'informer
Se tenir debout, stationner, se lever, rester sur place, s'arrêter, faire halte, faire une pose, retenir, se présenter chez quelqu'un, se tenir auprès de, s'occuper de quelque chose, vaquer à, s'informer
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : وقفوا | ||
| 6 | 27 | ولو ترى إذ وقفوا على النار فقالوا يليتنا نرد ولا نكذب بءايت ربنا ونكون من المؤمنين |
| 6 : 27 | Si tu les voyais, placés devant le Feu, dire : "Si nous pouvions être ramenés ! Nous ne traiterions plus de mensonges les signes de notre Seigneur, et nous serions du nombre des croyants". | |
| -------------- 27 | ||
| 6 | 30 | ولو ترى إذ وقفوا على ربهم قال أليس هذا بالحق قالوا بلى وربنا قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون |
| 6 : 30 | Si tu les voyais, placés devant le Feu, quand Il dit : "Cela n'est-il pas la vérité ?" Ils dirent : "Oui, par notre Seigneur !" Il dit : "Goûtez alors au châtiment pour ce que vous avez dénié". | |
| -------------- 30 | ||