Mot Suivant Fiche détaillée du mot : القاهر
Graphie arabe :
ٱلْقَاهِرُ
Décomposition grammaticale du mot : ٱلْقَاهِرُ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom / Participe actif / Genre : Masculin / Nominatif /
Décomposition : [ ٱلْ ] + [ قَاهِرُ ]
Prononciation : alqahirou
Racine :قهر
Lemme :قَاهِر
Signification générale / traduction : le Dominateur Suprême
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Forcer, contraindre, dominer, maîtriser, réfréner, subjuguer, soumettre, accabler, réprimer, dompter
Forcer, contraindre, dominer, maîtriser, réfréner, subjuguer, soumettre, accabler, réprimer, dompter
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : القاهر | ||
| 6 | 18 | وهو القاهر فوق عباده وهو الحكيم الخبير |
| 6 : 18 | C'est Lui le Dominateur sur Ses serviteurs. C'est Lui le Sage, l'Informé. | |
| -------------- 18 | ||
| 6 | 61 | وهو القاهر فوق عباده ويرسل عليكم حفظة حتى إذا جاء أحدكم الموت توفته رسلنا وهم لا يفرطون |
| 6 : 61 | C'est Lui le Dominateur sur Ses serviteurs. Il envoie sur vous des gardiens, de sorte que lorsque la mort vient à l'un de vous, Nos messagers recueillent son âme. Ils ne négligent personne. | |
| -------------- 61 | ||