Fiche détaillée du mot : هدىنى
Graphie arabe :
هَدَىٰنِى
Décomposition grammaticale du mot : هَدَىٰنِى
Radical : Verbe / Temps : Accompli 3ème personne du masculin singulier / + Suffixe : Pronom 1ère personne singulier /
Décomposition :     [ هَدَىٰ ] + [ نِى ] 
Prononciation :   hadani
Racine :هدي
Lemme :هَدَى
Signification générale / traduction :   Il m'a guidé
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Accorder, donner, doter, fournir, offrir, présenter, convertir, guider, orienter.
Accorder, donner, doter, fournir, offrir, présenter, convertir, guider, orienter.
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : هدىنى | ||
6 | 161 | قل إننى هدىنى ربى إلى صرط مستقيم دينا قيما ملة إبرهيم حنيفا وما كان من المشركين |
6 : 161 | Dis : "Mon Seigneur m'a guidé vers un droit chemin, une religion droite, la doctrine d'Abraham, le monothéiste. Il n'était pas du nombre des associateurs". | |
-------------- 161 | ||
39 | 57 | أو تقول لو أن الله هدىنى لكنت من المتقين |
39 : 57 | ou qu'il ne dise : "Si Dieu m'avait guidé, j'aurais été de ceux qui se prémunissent", | |
-------------- 57 |