Fiche détaillée du mot : فلو
Graphie arabe :
فَلَوْ
Décomposition grammaticale du mot : فَلَوْ
Préfixe : (lettre fa) de reprise + Radical : Locution conjonctive conditionnelle /
Décomposition :     [ فَ ] + [ لَوْ ] 
Prononciation :   falaw
Racine :لو
Lemme :
Signification générale / traduction :   Alors si seulement
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Si, indique une condition.
Si, indique une condition.
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فلو | ||
6 | 149 | قل فلله الحجة البلغة فلو شاء لهدىكم أجمعين |
6 : 149 | Dis : "L'argument concluant appartient à Dieu. S'il l'avait voulu, Il vous aurait tous guidés". | |
-------------- 149 | ||
26 | 102 | فلو أن لنا كرة فنكون من المؤمنين |
26 : 102 | Si un retour nous était possible, nous serions alors parmi les croyants !" | |
-------------- 102 | ||
47 | 21 | طاعة وقول معروف فإذا عزم الأمر فلو صدقوا الله لكان خيرا لهم |
47 : 21 | l'obéissance et une parole convenable. Puis, quand l'affaire fut décidée, il aurait été mieux pour eux qu'ils fussent véridiques envers Dieu. | |
-------------- 21 |