Mot Suivant Fiche détaillée du mot : الإبل
Graphie arabe :
ٱلْإِبِلِ
Décomposition grammaticale du mot : ٱلْإِبِلِ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom, / Genre : Masculin / Génitif (complément du nom) /
Décomposition : [ ٱلْ ] + [ إِبِلِ ]
Prononciation : al'îbili
Racine :أبل
Lemme :إِبِل
Signification générale / traduction : les camélidés,
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Se multiplier, être nombreux (pour des chameaux), être habile à soigner (les chameaux)
Se multiplier, être nombreux (pour des chameaux), être habile à soigner (les chameaux)
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : الإبل | ||
| 6 | 144 | ومن الإبل اثنين ومن البقر اثنين قل ءالذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين أم كنتم شهداء إذ وصىكم الله بهذا فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا ليضل الناس بغير علم إن الله لا يهدى القوم الظلمين |
| 6 : 144 | Deux pour les camélidés, deux pour les bovins. Dis : "Est-ce les deux mâles qu'Il a interdits, ou les deux femelles, ou ce que contiennent les matrices des deux femelles ? Ou étiez-vous témoins quand Dieu vous l'a recommandé ?" Qui est donc plus injuste que celui qui a forgé le mensonge contre Dieu pour égarer les gens sans la moindre science ? Dieu ne guide pas les gens injustes. | |
| -------------- 144 | ||
| 88 | 17 | أفلا ينظرون إلى الإبل كيف خلقت |
| 88 : 17 | Ne considèrent-ils pas les chameaux, comment ils ont été créés, | |
| -------------- 17 | ||