Mot Suivant Fiche détaillée du mot : انشزوا
Graphie arabe :
ٱنشُزُوا۟
Décomposition grammaticale du mot : ٱنشُزُوا۟
Radical : Verbe Préfixe : impératif / 2ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ ٱنشُزُ ] + [ وا۟ ]
Prononciation : anchouzou
Racine :نشز
Lemme :انشُزُ
Signification générale / traduction : "levez-vous".
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Etre plus saillant, plus en évidence, se dresser au-dessus, être élevé, en saillie, plus haut, prééminent, dépasser en hauteur, soulever du sol une chose et la jeter à terre, se dresser contre quelqu'un, être indocile, acariâtre, rebelle, intraitable, maltraiter, brutaliser, s'irriter, être discordant, choquer, offusquer, offenser
Etre plus saillant, plus en évidence, se dresser au-dessus, être élevé, en saillie, plus haut, prééminent, dépasser en hauteur, soulever du sol une chose et la jeter à terre, se dresser contre quelqu'un, être indocile, acariâtre, rebelle, intraitable, maltraiter, brutaliser, s'irriter, être discordant, choquer, offusquer, offenser
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : انشزوا | ||
| 58 | 11 | يأيها الذين ءامنوا إذا قيل لكم تفسحوا فى المجلس فافسحوا يفسح الله لكم وإذا قيل انشزوا فانشزوا يرفع الله الذين ءامنوا منكم والذين أوتوا العلم درجت والله بما تعملون خبير |
| 58 : 11 | Ô vous qui avez cru, quand on vous dit : "Faites place", dans les assemblées, alors faites place. Dieu vous fera une place. Et quand on vous dit : "Levez-vous", alorslevez-vous. Dieu élèvera en degrés ceux d'entre vous qui ont cru et ceux à qui le savoir a été donné. Dieu est informé de ce que vous faites. | |
| -------------- 11 | ||