Mot Suivant Fiche détaillée du mot : فيضعفه
Graphie arabe :
فَيُضَٰعِفَهُۥ
Décomposition grammaticale du mot : فَيُضَٰعِفَهُۥ
Préfixe : (lettre fa) causal + Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 3 / 3ème personne du masculin singulier / subjonctif / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin singulier /
Décomposition : [ فَ ] + [ يُضَٰعِفَ ] + [ هُۥ ]
Prononciation : fayouĎaƐifahou
Racine :ضعف
Lemme :يُضَاعِفُ
Signification générale / traduction : afin qu'il lui multiplie
Principe actif / Sens verbal de la racine :
affaiblir, fragiliser, être opprimé, doubler, multiplier, faiblir, flancher, abattre, alanguir, amoindrir, aveulir, dévaster, émasculer, étioler
affaiblir, fragiliser, être opprimé, doubler, multiplier, faiblir, flancher, abattre, alanguir, amoindrir, aveulir, dévaster, émasculer, étioler
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فيضعفه | ||
| 2 | 245 | من ذا الذى يقرض الله قرضا حسنا فيضعفه له أضعافا كثيرة والله يقبض ويبسط وإليه ترجعون |
| 2 : 245 | Qui est celui qui accordera à Dieu un beau prêt qu'Il lui rendra multiplié plusieurs fois ? Dieu restreint et étend, et vers Lui vous retournerez. | |
| -------------- 245 | ||
| 57 | 11 | من ذا الذى يقرض الله قرضا حسنا فيضعفه له وله أجر كريم |
| 57 : 11 | Qui fera à Dieu un beau prêt, afin que Dieu le lui multiplie, et qu'il ait une généreuse récompense ? | |
| -------------- 11 | ||