Mot Suivant Fiche détaillée du mot : وننشئكم
Graphie arabe :
وَنُنشِئَكُمْ
Décomposition grammaticale du mot : وَنُنشِئَكُمْ
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 4 / 1ère personne / subjonctif / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ وَ ] + [ نُنشِئَ ] + [ كُمْ ]
Prononciation : wanounchi'akoum
Racine :نشأ
Lemme :أَنشَأَ
Signification générale / traduction : et vous fassions croître
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Grandir, avoir lieu, arriver, être haut, très élevé, s'élever, apparaître, émerger, naître, prendre naissance, croître, se développer, germer, sortir de terre, exister, éclore, se produire
Grandir, avoir lieu, arriver, être haut, très élevé, s'élever, apparaître, émerger, naître, prendre naissance, croître, se développer, germer, sortir de terre, exister, éclore, se produire
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : وننشئكم | ||
| 56 | 61 | على أن نبدل أمثلكم وننشئكم فى ما لا تعلمون |
| 56 : 61 | afin de vous remplacer par vos semblables, et vous faire naître dans ce que vous ne connaissez pas. | |
| -------------- 61 | ||