xmot

Fiche détaillée du mot : مجنون

Graphie arabe :
مَجْنُونٌ

Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Nom / Participe passif / Genre : Masculin / à l'état Indéfini / Nominatif /
Décomposition : [ مَjْنُونٌ ]
Prononciation : majnounoun
Racine :جنن
Lemme :مَجْنُون
Signification générale / traduction : un qui est inconscient!".

Principe actif / Sens verbal de la racine :
dérober, cacher, couvrir, occulter, voiler, masquer, devenir sombre, affoler, perdre la tête

Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences

CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : مجنون
37	36	ويقولون أئنا لتاركوا ءالهتنا لشاعر مجنون
37 : 36		et disaient : "Allons-nous abandonner nos divinités pour un poète possédé ?"
-------------- 36
44	14	ثم تولوا عنه وقالوا معلم مجنون
44 : 14		et qu'ensuite ils s'en détournèrent en disant : "Instruit, mais possédé !"
-------------- 14
51	39	فتولى بركنه وقال سحر أو مجنون
51 : 39		Mais il se détourna, avec son soutien, et dit : "Un magicien ou un possédé !"
-------------- 39
51	52	كذلك ما أتى الذين من قبلهم من رسول إلا قالوا ساحر أو مجنون
51 : 52		C'est ainsi : aucun messager n'est venu à leurs prédécesseurs sans qu'ils n'aient dit : "Un magicien ou un possédé !"
-------------- 52
52	29	فذكر فما أنت بنعمت ربك بكاهن ولا مجنون
52 : 29		Rappelle donc, car par le bienfait de ton Seigneur tu n'es ni un devin ni un possédé.
-------------- 29
54	9	كذبت قبلهم قوم نوح فكذبوا عبدنا وقالوا مجنون وازدجر
54 : 9		Auparavant, le peuple de Noé avait crié au mensonge. Ils traitèrent Notre serviteur de menteur et dirent : "Un possédé !" Et il fut rejeté.
-------------- 9

Le site

Lecture Coran

Grammaire

Liens Externes

Login Form