Fiche détaillée du mot : بطشا
Graphie arabe :
بَطْشًا
Décomposition grammaticale du mot : بَطْشًا
Radical : Nom / Nom verbal / Genre : Masculin / à l'état Indéfini / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition :     [ بَطْشًا ] 
Prononciation :   baŤchan
Racine :بطش
Lemme :بَطْش
Signification générale / traduction :   en puissance.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
saisir, assommer, abattre, terrasser
saisir, assommer, abattre, terrasser
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : بطشا | ||
43 | 8 | فأهلكنا أشد منهم بطشا ومضى مثل الأولين |
43 : 8 | Nous avons détruit de plus redoutables qu'eux ! On a déjà cité l'exemple des anciens. | |
-------------- 8 | ||
50 | 36 | وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أشد منهم بطشا فنقبوا فى البلد هل من محيص |
50 : 36 | Combien avons-Nous détruit auparavant de générations, qui étaient bien plus redoutables qu'eux ! Ils avaient parcouru les contrées, à la recherche d'un échappatoire. | |
-------------- 36 |