Fiche détaillée du mot : فأثبهم
Graphie arabe :
فَأَثَٰبَهُمُ
Décomposition grammaticale du mot : فَأَثَٰبَهُمُ
Préfixe : (lettre fa) causal + Radical : Verbe / Temps : Accompli Forme 4 / 3ème personne du masculin singulier / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ فَ ] + [ أَثَٰبَ ] + [ هُمُ ]
Prononciation : fa'athabahoumou
Racine :ثوب
Lemme :أَثَابَ
Signification générale / traduction : Alors donc, les a récompensés
Principe actif / Sens verbal de la racine :
récompenser, rémunérer, rétribuer
récompenser, rémunérer, rétribuer
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فأثبهم | ||
| 5 | 85 | فأثبهم الله بما قالوا جنت تجرى من تحتها الأنهر خلدين فيها وذلك جزاء المحسنين |
| 5 : 85 | Dieu les a donc récompensés pour ce qu'ils ont dit par des jardins sous lesquels coulent des rivières, où ils demeurent éternellement. Telle est la récompense des bienfaisants. | |
| -------------- 85 | ||