Mot Suivant Fiche détaillée du mot : مثوبة
Graphie arabe :
مَثُوبَةً
Décomposition grammaticale du mot : مَثُوبَةً
Radical : Nom / Nom verbal / Genre : Féminin / à l'état Indéfini / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition : [ مَثُوبَةً ]
Prononciation : mathoubatan
Racine :ثوب
Lemme :مَثُوبَة
Signification générale / traduction : en terme de rétribution
Principe actif / Sens verbal de la racine :
récompenser, rémunérer, rétribuer
récompenser, rémunérer, rétribuer
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : مثوبة | ||
| 5 | 60 | قل هل أنبئكم بشر من ذلك مثوبة عند الله من لعنه الله وغضب عليه وجعل منهم القردة والخنازير وعبد الطغوت أولئك شر مكانا وأضل عن سواء السبيل |
| 5 : 60 | Dis : "Vous informerai-je d'une rétribution pire que cela, auprès de Dieu ? Celui que Dieu a maudit et contre lequel Il s'est mis en colère, ceux parmi eux dont Il a fait des singes et des porcs, et celui qui adora les idoles. Ceux-là ont la pire situation et sont les plus égarés du droit chemin". | |
| -------------- 60 | ||