Mot Suivant Fiche détaillée du mot : والجروح
Graphie arabe :
وَٱلْجُرُوحَ
Décomposition grammaticale du mot : وَٱلْجُرُوحَ
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom, / Genre : Masculin Pluriel / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition : [ وَ ] + [ ٱلْ ] + [ jُرُوحَ ]
Prononciation : wâljourouĥa
Racine :جرح
Lemme :جُرُوح
Signification générale / traduction : et aux blessures
Principe actif / Sens verbal de la racine :
commettre, contester, réfuter, nier, censurer, débiner, diffamer, invectiver, cingler, user du droit de récusation à l'encontre des témoins, blesser quelqu'un. fréquemment, couper, crevasser, crever, déchirer, fissurer, haver, lacérer, taillader, insulter, injurier, réfuter un témoignage, offenser, vexer
commettre, contester, réfuter, nier, censurer, débiner, diffamer, invectiver, cingler, user du droit de récusation à l'encontre des témoins, blesser quelqu'un. fréquemment, couper, crevasser, crever, déchirer, fissurer, haver, lacérer, taillader, insulter, injurier, réfuter un témoignage, offenser, vexer
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : والجروح | ||
| 5 | 45 | وكتبنا عليهم فيها أن النفس بالنفس والعين بالعين والأنف بالأنف والأذن بالأذن والسن بالسن والجروح قصاص فمن تصدق به فهو كفارة له ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الظلمون |
| 5 : 45 | Nous y avons prescrit pour eux : vie pour vie, œil pour œil, nez pour nez, oreille pour oreille, dent pour dent, équivalence pour les blessures. Quiconque y renoncerait par charité, cela sera une expiation pour lui. Quiconque ne juge pas selon ce que Dieu a fait descendre, ceux-là sont les injustes. | |
| -------------- 45 | ||