Mot Suivant Fiche détaillée du mot : وعزرتموهم
Graphie arabe :
وَعَزَّرْتُمُوهُمْ
Décomposition grammaticale du mot : وَعَزَّرْتُمُوهُمْ
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Radical : Verbe / Temps : Accompli Forme 2 / 2ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ وَ ] + [ عَزَّرْ ] + [ تُمُو ] + [ هُمْ ]
Prononciation : waƐazartoumouhoum
Racine :عزر
Lemme :عَزَّرُ
Signification générale / traduction : et vous les ayez respecté
Principe actif / Sens verbal de la racine :
honorer, aider, maîtriser, renforcer, être puissant, être honoré, forcir, se fortifier, devenir fort, être puissant, se raréfier, devenir moins fréquent, être cher, précieux, être difficile, dur, pénible, couler, se répandre, affermir, corroborer, corser, fortifier, intensifier, renforcer, soutenir, supporter
honorer, aider, maîtriser, renforcer, être puissant, être honoré, forcir, se fortifier, devenir fort, être puissant, se raréfier, devenir moins fréquent, être cher, précieux, être difficile, dur, pénible, couler, se répandre, affermir, corroborer, corser, fortifier, intensifier, renforcer, soutenir, supporter
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : وعزرتموهم | ||
| 5 | 12 | ولقد أخذ الله ميثق بنى إسرءيل وبعثنا منهم اثنى عشر نقيبا وقال الله إنى معكم لئن أقمتم الصلوة وءاتيتم الزكوة وءامنتم برسلى وعزرتموهم وأقرضتم الله قرضا حسنا لأكفرن عنكم سيءاتكم ولأدخلنكم جنت تجرى من تحتها الأنهر فمن كفر بعد ذلك منكم فقد ضل سواء السبيل |
| 5 : 12 | Dieu reçu l'engagement des enfants d'Israël. Nous suscitâmes douze chefs parmi eux. Et Dieu dit : "Je suis avec vous, pourvu que vous accomplissiez la Salât, donniez la Zakât, croyiez en Mes messagers, les assistiez et fassiez à Dieu un bon prêt. Alors, J'effacerai vos mauvaises actions, et vous ferai entrer dans des jardins sous lesquels coulent des rivières. Après cela, quiconque d'entre vous dénie, s'égare du droit chemin". | |
| -------------- 12 | ||