Mot Suivant Fiche détaillée du mot : وتوقروه
Graphie arabe :
وَتُوَقِّرُوهُ
Décomposition grammaticale du mot : وَتُوَقِّرُوهُ
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 2 / 2ème personne du masculin pluriel / subjonctif / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin singulier /
Décomposition : [ وَ ] + [ تُوَقِّرُ ] + [ و ] + [ هُ ]
Prononciation : watouwaqirouhou
Racine :وقر
Lemme :تُوَقِّرُ
Signification générale / traduction : et que vous soyez digne de Lui,
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Accabler quelqu'un, le charger trop, le faire plier sous le fardeau, frapper de surdité, être sourd, fendre, fêler, crevasser, crever - être grave, calme, vénérable, décent, reposer calmement, s'asseoir dignement, avoir de la tenue
Accabler quelqu'un, le charger trop, le faire plier sous le fardeau, frapper de surdité, être sourd, fendre, fêler, crevasser, crever - être grave, calme, vénérable, décent, reposer calmement, s'asseoir dignement, avoir de la tenue
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : وتوقروه | ||
| 48 | 9 | لتؤمنوا بالله ورسوله وتعزروه وتوقروه وتسبحوه بكرة وأصيلا |
| 48 : 9 | pour que vous croyiez en Dieu et en Son messager, que vous L'assistiez, L'honoriez et Le glorifiez à la pointe et au déclin du jour. | |
| -------------- 9 | ||