Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : قتلكم
Graphie arabe :
قَٰتَلَكُمُ
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Verbe / Temps : Accompli Forme 3 / 3ème personne du masculin singulier / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ قَٰتَلَ ] + [ كُمُ ] 
Prononciation :   qatalakoumou
Racine :قتل
Lemme :قَاتَلَ
Signification générale / traduction :   vous avaient combattus
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Combattre, tuer, mettre à mort, achever quelqu'un, ôter la vie, supprimer quelqu'un, éliminer quelqu'un, assassiner, exécuter, occire, subir la peine capitale
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : قتلكم
4822 ولو قتلكم الذين كفروا لولوا الأدبر ثم لا يجدون وليا ولا نصيرا
48 : 22 Si ceux qui ont dénié vous combattent, ils tourneront le dos, puis ils ne trouveront ni allié ni secoureur.
-------------- 22