Mot Suivant Fiche détaillée du mot : أوديتهم
Graphie arabe :
أَوْدِيَتِهِمْ
Décomposition grammaticale du mot : أَوْدِيَتِهِمْ
Radical : Nom, / Genre : Masculin Pluriel / Génitif (complément du nom) / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ أَوْدِيَتِ ] + [ هِمْ ]
Prononciation : awdiyatihim
Racine :ودي
Lemme :أَوْدِيَة
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Rapprocher, couler, expier un meurtre en payant le prix du sang, payer le prix du sang
Rapprocher, couler, expier un meurtre en payant le prix du sang, payer le prix du sang
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : أوديتهم | ||
| 46 | 24 | فلما رأوه عارضا مستقبل أوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا بل هو ما استعجلتم به ريح فيها عذاب أليم |
| 46 : 24 | Puis, quand ils virent cela sous forme de nuage se dirigeant vers leurs vallées, ils dirent : "Voici un nuage qui nous apporte la pluie". Au contraire, c'est cela même que vous cherchiez à hâter : un vent qui contient un châtiment douloureux, | |
| -------------- 24 | ||