Fiche détaillée du mot : اجترحوا
Graphie arabe :
ٱجْتَرَحُوا۟
Décomposition grammaticale du mot : ٱجْتَرَحُوا۟
Radical : Verbe / Temps : Accompli Forme 8 / 3ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ ٱjْتَرَحُ ] + [ وا۟ ] 
Prononciation :   ajtaraĥou
Racine :جرح
Lemme :اجْتَرَحُ
Signification générale / traduction :   
Principe actif / Sens verbal de la racine :
commettre, contester, réfuter, nier, censurer, débiner, diffamer, invectiver, cingler, user du droit de récusation à l'encontre des témoins, blesser quelqu'un. fréquemment, couper, crevasser, crever, déchirer, fissurer, haver, lacérer, taillader, insulter, injurier, réfuter un témoignage, offenser, vexer
commettre, contester, réfuter, nier, censurer, débiner, diffamer, invectiver, cingler, user du droit de récusation à l'encontre des témoins, blesser quelqu'un. fréquemment, couper, crevasser, crever, déchirer, fissurer, haver, lacérer, taillader, insulter, injurier, réfuter un témoignage, offenser, vexer
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : اجترحوا | ||
45 | 21 | أم حسب الذين اجترحوا السيءات أن نجعلهم كالذين ءامنوا وعملوا الصلحت سواء محياهم ومماتهم ساء ما يحكمون |
45 : 21 | Ceux qui se sont lésés par des mauvaises actions pensent-ils que Nous allons les traiter comme ceux qui ont cru et fait de bonnes actions, dans leur vie et dans leur mort ? Comme ils jugent mal ! | |
-------------- 21 |