Fiche détaillée du mot : كلها
Graphie arabe :
كُلَّهَا
Décomposition grammaticale du mot : كُلَّهَا
Radical : Nom, / Genre : Masculin / Accusatif (désignant l'actant) / + Suffixe : Pronom 3ème personne du féminin singulier /
Décomposition :     [ كُلَّ ] + [ هَا ] 
Prononciation :   koulaha
Racine :كل
Lemme :كُلّ
Signification générale / traduction :   Tout l'ensemble
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : كلها | ||
2 | 31 | وعلم ءادم الأسماء كلها ثم عرضهم على الملئكة فقال أنبءونى بأسماء هؤلاء إن كنتم صدقين |
2 : 31 | Et Il apprit à Adam tous les noms, puis Il les présenta aux anges et dit : "Informez-Moi des noms de ceux-là, si vous êtes véridiques". | |
-------------- 31 | ||
20 | 56 | ولقد أرينه ءايتنا كلها فكذب وأبى |
20 : 56 | Nous lui avons montré tous Nos signes, mais il les a démentis et les a refusés. | |
-------------- 56 | ||
36 | 36 | سبحن الذى خلق الأزوج كلها مما تنبت الأرض ومن أنفسهم ومما لا يعلمون |
36 : 36 | Gloire à Celui qui a créé tous les couples de ce que la terre fait pousser, ainsi que d'eux-mêmes et de ce qu'ils ne savent pas. | |
-------------- 36 | ||
43 | 12 | والذى خلق الأزوج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعم ما تركبون |
43 : 12 | Celui qui a créé tous les couples et a fait pour vous, des bateaux et des bestiaux, de quoi monter, | |
-------------- 12 | ||
54 | 42 | كذبوا بءايتنا كلها فأخذنهم أخذ عزيز مقتدر |
54 : 42 | Ils traitèrent de mensonges tous Nos signes. Nous les saisîmes donc, de la saisie d'un Honorable Dominant. | |
-------------- 42 |