Fiche détaillée du mot : تركبون
Graphie arabe :
تَرْكَبُونَ
Décomposition grammaticale du mot : تَرْكَبُونَ
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 2ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ تَرْكَبُ ] + [ ونَ ]
Prononciation : tarkabouna
Racine :ركب
Lemme :رَكِبَ
Signification générale / traduction : vous montez (chevauchez)
Principe actif / Sens verbal de la racine :
embarquer, faire monter, monter, prendre, enfourcher, commettre, installer, assembler, encastrer, synthétiser, échafauder, superposer, atteindre au genou, donner un coup de genou à, avoir mal au genou
embarquer, faire monter, monter, prendre, enfourcher, commettre, installer, assembler, encastrer, synthétiser, échafauder, superposer, atteindre au genou, donner un coup de genou à, avoir mal au genou
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : تركبون | ||
| 43 | 12 | والذى خلق الأزوج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعم ما تركبون |
| 43 : 12 | Celui qui a créé tous les couples et a fait pour vous, des bateaux et des bestiaux, de quoi monter, | |
| -------------- 12 | ||