Mot Suivant Fiche détaillée du mot : ونءا
Graphie arabe :
وَنَءَا
Décomposition grammaticale du mot : وَنَءَا
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Radical : Verbe / Temps : Accompli 3ème personne du masculin singulier /
Décomposition : [ وَ ] + [ نَءَا ]
Prononciation : wana'a
Racine :نأي
Lemme :نَـَٔا
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Partir et s'éloigner, être loin, s'absenter, partir, creuser une rigole autour d'une tente pour éloigner la pluie, prendre ses distances
Partir et s'éloigner, être loin, s'absenter, partir, creuser une rigole autour d'une tente pour éloigner la pluie, prendre ses distances
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ونءا | ||
| 17 | 83 | وإذا أنعمنا على الإنسن أعرض ونءا بجانبه وإذا مسه الشر كان يءوسا |
| 17 : 83 | Quand Nous comblons l'Homme de bienfaits, il se détourne et s'éloigne à l'écart, et quand le mal l'atteint, il devient désespéré. | |
| -------------- 83 | ||
| 41 | 51 | وإذا أنعمنا على الإنسن أعرض ونءا بجانبه وإذا مسه الشر فذو دعاء عريض |
| 41 : 51 | Quand Nous comblons l'Homme de bienfaits, il se détourne et s'éloigne. Et quand un mal l'atteint, il implore longuement. | |
| -------------- 51 | ||