Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : أعنقهم
Graphie arabe :
أَعْنَٰقِهِمْ
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Nom, / Genre : Masculin Pluriel / Génitif (complément du nom) / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ أَعْنَٰقِ ] + [ هِمْ ] 
Prononciation :   aƐnaqihim
Racine :عنق
Lemme :عُنُق
Signification générale / traduction :   leurs cous
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Cacher la tête et le cou dans son trou (rat), avoir un long cou, saisir par le cou, le col, frustrer quelqu'un
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : أعنقهم
135 وإن تعجب فعجب قولهم أءذا كنا تربا أءنا لفى خلق جديد أولئك الذين كفروا بربهم وأولئك الأغلل فى أعنقهم وأولئك أصحب النار هم فيها خلدون
13 : 5 Si tu t'étonnes, leur parole est étonnante : "Quand nous serons poussière, reviendrons-nous dans une nouvelle création ?" Ceux-là sont ceux qui ont dénié leur Seigneur. Ceux-là auront des carcans autour du cou. Ceux-là sont les compagnons du Feu, où ils demeureront éternellement.
-------------- 5
264 إن نشأ ننزل عليهم من السماء ءاية فظلت أعنقهم لها خضعين
26 : 4 Si Nous voulions, Nous ferions descendre sur eux, du ciel, un signe devant lequel leur nuque se courberait par humilité.
-------------- 4
368 إنا جعلنا فى أعنقهم أغللا فهى إلى الأذقان فهم مقمحون
36 : 8 Nous avons placé des carcans à leur cou, et il y en eut jusqu'aux mentons : ils furent donc humiliés la tête baissée.
-------------- 8
4071 إذ الأغلل فى أعنقهم والسلسل يسحبون
40 : 71 quand, des carcans à leur cou, ils seront traînés avec des chaînes
-------------- 71