Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : يخرجكم
Graphie arabe :
يُخْرِجُكُمْ
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 4 / 3ème personne du masculin singulier / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ يُخْرِjُ ] + [ كُمْ ] 
Prononciation :   youķrijoukoum
Racine :خرج
Lemme :أَخْرَجَ
Signification générale / traduction :   ils vous fasse sortir
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Sortir, quitter, aller dehors, à l'extérieur, se retirer, tirer quelque chose, extraire quelque chose.
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : يخرجكم
7110 يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون
7 : 110 Il veut vous expulser de votre pays. Qu'ordonnez-vous donc ?"
-------------- 110
2635 يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون
26 : 35 Il veut vous expulser de votre terre, par sa magie. Que recommandez-vous donc ?"
-------------- 35
4067 هو الذى خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم يخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ثم لتكونوا شيوخا ومنكم من يتوفى من قبل ولتبلغوا أجلا مسمى ولعلكم تعقلون
40 : 67 C'est Lui qui vous a créés de terre, puis d'une goutte de sperme, puis d'une adhérence ("`alaqah"), puis Il vous fait sortir petit enfant, pour qu'ensuite vous atteigniez votre maturité et qu'ensuite vous deveniez vieux - certains parmi vous meurent avant - et pour que vous atteigniez un terme fixé. Peut-être comprendrez-vous ?
-------------- 67