Mot Suivant Fiche détaillée du mot : اللعنة
Graphie arabe :
ٱللَّعْنَةُ
Décomposition grammaticale du mot : ٱللَّعْنَةُ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom, / Genre : Féminin / Nominatif /
Décomposition : [ ٱل ] + [ لَّعْنَةُ ]
Prononciation : allaƐnatou
Racine :لعن
Lemme :لَعْنَة
Signification générale / traduction : la réprobation
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Chasser quelqu'un de sa présence et désirer l'éloigner le plus loin possible, maudire, exécrer, honnir, réprouver, lancer des imprécations, condamner, jeter l'anathème contre, rejeter, blâmer
Chasser quelqu'un de sa présence et désirer l'éloigner le plus loin possible, maudire, exécrer, honnir, réprouver, lancer des imprécations, condamner, jeter l'anathème contre, rejeter, blâmer
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : اللعنة | ||
| 13 | 25 | والذين ينقضون عهد الله من بعد ميثقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويفسدون فى الأرض أولئك لهم اللعنة ولهم سوء الدار |
| 13 : 25 | Ceux qui rompent le pacte de Dieu après l'avoir contracté, qui coupent ce que Dieu a ordonné d'unir et qui sèment la corruption sur terre : pour eux la malédiction, et pour eux la mauvaise demeure. | |
| -------------- 25 | ||
| 15 | 35 | وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين |
| 15 : 35 | Une malédiction est sur toi, jusqu'au Jour de la Religion". | |
| -------------- 35 | ||
| 40 | 52 | يوم لا ينفع الظلمين معذرتهم ولهم اللعنة ولهم سوء الدار |
| 40 : 52 | au jour où leur excuse ne sera pas utile aux injustes, et il y aura pour eux la malédiction et la pire demeure. | |
| -------------- 52 | ||